צפו / הילדה היפנית שגרמה לברנשטיין לבכות

אימג'בנק\GettyImages

קונצרט בטנגלווד נכנס לספרי ההיסטוריה בזכות עמידה הירואית של ילדה יפנית בת 14

הכנרת מידורי (גוטו) בצעירותה

הכנרת מידורי (גוטו) בצעירותה

ה-27 ליולי 1986, טנגלווד. על הבמה, מידוֹרי גוטו - כנרת יפנית בת 14, שברירית, עומדת לנגן את אחת היצירות הקשות ביותר לכינור - הסרנדה של ברנשטיין, עם תזמורת בוסטון בניצוחו של המלחין. היא מפליאה לנגן את היצירה הקשה, וארבעת הפרקים הראשונים עוברים בשלום.

בפרק הפינאלה הלוהט, פוקע לפתע מיתר "מי" בכינורה. היא מוסרת מיד את הכינור לנגן הראשי של התזמורת, שנותן לה בתמורה את הסטרדיוורי שלו. היא ממשיכה לנגן עד שלפתע פוקע מיתר "מי" גם בכינור הסטרדיוורי. היא מושיטה את ידה אל הקונצרטמייסטר בתקווה שיחזיר לה את הכינור שלה, אך מקבלת במקומו את כינור הגואדייניני של המשנה לנגן הראשי. שני הכינורות שקיבלה היו גדולים מכינורה, ובו-במקום היא התאימה את האינטונציה שלה לכינורות הגדולים. בקור רוח ובשלווה שלא תיאמן, היא מסיימת לנגן את הקונצ'רטו מבלי שתחמיץ תו אחד. הקהל, קם על רגליו ומריע לה בקולי קולות. ברנשטיין (שמוחה דמעה) ונגני התזמורת ההמומים, מתקשים להאמין למה שראו זה עתה, מריעים וקמים לחבק את הילדה הצנומה, שלא לגמרי מבינה על מה כל המהומה: "לא רציתי להפסיק, אני אוהבת את היצירה הזאת".

צפו בקטעים מן הקונצרט (00:53 - פקיעת המיתר בכינורה, 2:14 - פקיעת מיתר הסטרדיוורי, 2:49 - הרגעים האחרונים של היצירה)